ФРАЗЕОЛОГИЯ

  Фразеология

- наука о значении и происхождении устойчивых выражений.

      В русском языке есть не только отдельные слова, а целые готовые фразы, которые имеют одно значение. Например, есть слово "масло". Мы можем сказать; вкусное масло, сливочное масло, растительное масло, холодное масло, замороженное масло. К слову "масло" мы подбираем определения-прилагательные, которые легко заменить одно на другое. А есть словосочетание со словом "масло", в котором все слова держатся друг за друга крепко, очень сильно дружат и их нельзя заменить одно слово на другое. Например, выражение "кататься как сыр в масле" обозначает "жить хорошо, припеваючи". В этом выражении ни одно слово нельзя поменять на другое.

       Вот такие выражения называются устойчивыми, или фразеологизмами.

ПО СТРАНИЦАМ РУССКОЙ ИСТОРИИ

Бить баклуши

   Бить баклуши — бездельничать. А что такое баклуши?   Когда на Руси хлебали щи и ели

кашу деревянными ложками, десятки тысяч кустарей били баклуши, то есть кололи

чурбачки липового дерева в качестве заготовок для мастера-ложкаря. Работа эта

считалась пустячной, ее выполнял обычно подмастерье. Поэтому она и стала образцом

не дела, а безделья. Конечно, все познается в сравнении, и работа эта казалась легкой

лишь  в сравнении с каторжным крестьянским трудом. И далеко не у каждого получится

сейчас хорошо баклуши бить.

 

Вилами на воде писано

  Выражение это означает следующее: очень все сомнительно, неясно. Первоначальное

значение слова вилы — «круги», а не вид сельскохозяйственного орудия (вспомните

«вилок капусты»). Слово вышло из употребления, а выражение осталось. Означает оно

нечто неточное, неясное, сиюминутное, исчезающее столь же быстро, как круги по воде.

 

 

 

Впросак попасть

  Теперь верёвку, бечёвку, канаты делают на фабриках, а не так давно это был

кустарный промысел. Целые сёла занимались им. На улицах стояли столбы, от них

канаты тянулись к деревянным колёсам. Их вращали, бегая по кругу, лошади.

Все эти приспособления кустарей-канатчиков назывались просак (от латинского

pressum – давление, сжатие) Надо было внимательно следить, чтобы не зацепиться

за туго свертывающийся в просаке жгут. Если попадёт в плетение кончик пиджака

или рубахи — прощай, одежда. Искромсает ее просак, изорвет, а иногда и самого

человека изувечит. Отсюда и пошло: выражение «попасть в просак» означает

запутаться, оказаться в трудном положении.

 

 

Время истекло

  Почему мы так говорим? Свыше 2,5 тысяч лет назад в Вавилоне, а позже в Греции и

Риме, появились водяные часы. Они представляли собой высокий узкий сосуд с

отверстием в дне. Время измерялось вытекающей из сосуда водой, то есть время

текло. Отсюда произошли и такие выражения как «сколько воды  утекло с тех пор»

(как давно это было), «текущий год»…

 

Как с гуся вода

  «Ему все как с гуся вода!» Это выражение часто встречается, но происхождение его

известно не свеем. Это не просто поговорка, а часть древней заклинательной формулы.

Бывало, и знахарки, обливая больных детей «наговорной водой», и заботливые

родители, купая чадо в бане, приговаривали: «Как с гуся вода, с нашего Коленьки или

Катеньки и т.п.) — худоба (то есть болезнь)». И простодушно верили, что всякие напасти

сбегут с их сына или дочери так же быстро, как сбегает вода с гусиного оперения.

Именно с гусиного?  Да нет, не обязательно: с перьев любой водоплавающей птицы,

так как их оперение покрыто жировой смазкой, которую выделяет железа на спинке

у корня хвоста. Вода не смачивает перья, скатывается по жиру. А вот сказать: «Как с

курицы вода» - нельзя. Видели вы промокшую курицу? Жалкий вид. Недаром про

неприспособленных к жизни, испуганных, растерянных людей говорят: «Как мокрая

курица». А выражение «как с гуся вола» означает: уму (ей) всё нипочём.

 

 

Долгий ящик

  При царе Алексее Михайловиче существовал такой порядок: просьбы, жалобы или

челобитные, обращенные к царю, опускали в специальный ящик, прибитый к столбу,

возле дворца в селе Коломенском под Москвой. В те времена все документы писали

на бумаге, свертываемой в виде свитка. Свитки эти были длинные, потому и ящик был

длинный, или, как тогда говорили, долгий. Просители, опустившие свое прошение в

ящик, должны были долго ждать ответа, кланяться в ноги боярам и дьякам, приносить

им подарки и взятки, чтобы получить ответ на свою жалобу. Связанные с этим волокита

и взятки были обычным явлением. Вот почему недобрая слава на долгие годы пережила

долгий ящик. Выражение это означает: безбожно затянуть дело.

 

 

От доски до доски

  Это выражение связано с книгой. У старых книг переплеты были массивные. Их делали

из целого куска дерева и обтягивали кожей. Книги имели большую ценность, после

чтения их запирали на застежки. Прочитать всю книгу от начала до конца — значит

прочитать от доски до доски, от корки до корки.

 

 

Жар загребать чужими руками

  Этот фразеологизм означает: пользоваться результатами чужого труда. А о каком жаре идет речь? Жар — это горящие угли. И, кстати сказать, загребать их из печи было для хозяйки делом совсем непростым: проще и легче было бы для нее сделать это «чужими руками».

 

 

Зарубить на носу

  «Зарубить на носу» означает запомнить крепко-накрепко, раз и навсегда. Многим

представляется, что сказано это не без жестокости: не очень-то приятно, если тебе

предлагают сделать зарубку на собственном лице. Напрасный страх. Слово нос тут вовсе

не означает орган обоняния, а всего лишь памятную дощечку, бирку для Записей. В

древности неграмотные люди всегда носили с собой такие дощечки и на них зарубками,

резами делали всевозможные заметки. Эти бирочки и называли носами.

 

 

Знать назубок

Какой смысл вкладывается в эти слова  -  детям известно не хуже взрослых.

Знать назубок — значит, например, превосходно выучить стихотворение, затвердить

роль и, вообще, отлично в чем-либо разбираться. А было время, когда знать назубок,

проверить назубок понималось почти буквально. Эта поговорка возникла из обычая

проверять на зуб подлинность золотых монет, колец и других изделий из благородного

металла. Прикусишь монету зубами, и если остались на ней вмятины, — значит, подлинная,

не поддельная. А то ведь могла попасться фальшивая: внутри полая или залитая металлом.

Этот же обычай вызвал к жизни и другое яркое образное выражение: «раскусить человека»,

что значит: досконально узнать его достоинства, недостатки, намерения.

 

Ни зги не видно

   Зга — старинное слово. Оно произошло от стъга (стежка, дорожка, тропинка). Поэтому выражение «ни зги не видно» буквально означает: не видно тропинки, дороги, пути. Существует и другое мнение, что это выражение произошло от слова зга (металлическое колечко на дуге лошади, к которому прикрепляется повод). В давние времена телега летом, а сани зимой были единственным способом передвижения. Не было человека, который не знал бы, что такое зга: так же, как теперь нет людей, не знающих, что такое автомобиль. В метель, пургу, темень, когда, сидя в санях, даже колечка на дуге не увидишь, ямщик обычно так и говорил: «Вот темень! Ни зги не видно!» В наши дни выражение «ни зги не видно» тоже употребляется тогда, когда хотят определить самую непроглядную темень, густой туман.

 

 

Во всю Ивановскую

  Во всю Ивановскую можно громко кричать, храпеть, голосить и т.д. А связано это

выражение с Московским Кремлем. Площадь в Кремле, на которой стоит колокольня

Ивана Великого, называли Ивановской. На этой площади специальные люди-дьяки

оглашали указы, распоряжения и прочие документы, касавшиеся жителей Москвы и

всех народов России. Чтобы всем было хорошо слышно, дьяк читал очень громко, кричал

во всю Ивановскую.

 

 

Кашу заваривать

  В наши дни каша — только вид пищи. А раньше это слово имело еще один смысл:

свадебный пир, свадьба. «Заварить кашу» значило затеять хлопотное и сложное дело

(иногда даже очень неприятное), а «расхлёбывать кашу» - распутывать это хлопотное

и сложное дело. «Сам кашу заварил, сам и расхлебывай»: сам затеял что- либо хлопотное,

сам и выпутывайся. Итак, сначала слово каша употребляли в значении «званый обед,

праздник по поводу крестин, свадьбы», а затем и в значении «беспорядок, суматоха,

сумятица, путаница». Кстати сказать, слова кашевар и однокашник появились как

производные от словосочетаний варить кашу и одной каши, где каша выступает в значении

«артель, семья», очень распространенном в русских диалектах XIX в.

 

 

Козырять, ходить козырем

  В Древней Руси бояре, в отличие от простолюдинов, пришивали к вороту парадного

кафтана расшитый серебром, золотом и жемчугом воротник, который называли «козырем».

Козырь внушительно торчал вверх, придавая гордую осанку боярам. Отсюда «ходить козырем»

— значит ходить важно, с гордостью, с чувством собственного достоинства, а «козырять»

— значит хвастаться чем-нибудь, пользоваться преимуществом"

 

 

 

Красная нить

  Когда какая-нибудь одна мысль или одно настроение пронизывает речь оратора или

литературное произведение, говорят: «Эта мысль у него проходит красной нитью». Почему

красной, а не желтой или зеленой? Это выражение пришло в речь нескольких народов от

английских моряков. С 1776 года во все канаты английского военного флота на фабриках

начали вплетать во всю их длину красную нить. Это делалось для того, чтобы предотвратить

хищения. Теперь, какой бы малый кусок от каната ни был бы отрезан, всегда можно узнать: он

флотский.

 

 

Красная строка

  Книги на Руси начали печатать немногим более четырех веков назад, а до этого их переписывали

от руки. Сначала текст писался сплошь, не разделялся на слова и предложения. Начало

повествования летописец открывал большой красной, замысловато разрисованной,

красивой буквой, которая выписывалась с небольшим отступом от левого края страницы.

Такие буквы иногда и теперь вы видите в книгах. Красная буква (а слово красный раньше

означало «красивый») и дала жизнь выражению «писать с красной строки». Обозначать цвет словом

красный стали позднее.

Весёлый и занимательный материал поможет вам в игровой форме научиться находить, распознавать и запоминать фразеологизмы, уместно употреблять в своей речи крылатые выражения, обогатят словарный запас, выработают у вас умение логично и последовательно излагать свои мысли.

                          Закончите в рифму строчку крылатой фразы.
Сидит очень прямо
Гордец-господин –
Как будто сейчас
ПРОГЛОТИЛ он … (АРШИН).
«Аршин проглотил» – так говорят о человеке, который стоит или сидит неестественно прямо. А «аршин» здесь – это линейка длиной 0,71 м. Такова была старинная русская мера длины.
**************************
«Двоек» у Борьки в четверти две.
Да, БЕЗ ЦАРЯ мой дружок В … (ГОЛОВЕ).
«Без царя в голове» говорят про глупого, несообразительного, неосмотрительного человека.
**************************
Быть как все девчонки
С детства не хотела я.
Слёз не лью, не крашусь –
Я ВОРОНА … (БЕЛАЯ).
Боксом занимаюсь,
Нравом непокорная.
Не желаю птицей
Становиться чёрною!
«Белой вороной» называют человека, который резко выделяется среди других, совсем не такой, как все.
*************************
Ох, копуша наш Тарас –
Ждали друга БИТЫЙ ... (ЧАС)
«Битый час» – долго, в течение долгого времени, бесконечно. Битый час – от того, что о времени раньше сообщали ударом в колокол.
**************************
Делать нечего Илюше –
Целый день он БЬЁТ … (БАКЛУШИ).
Не рисует, не читает,
Просто ВРЕМЯ… (УБИВАЕТ).
ПРОПАДАЕТ ДАРОМ лето –
Нет на даче Интернета.
«Бить баклуши» – бездельничать. «Убивать время» – заполнять ничем не занятое время каким-либо случайным занятием, затрачивать время попусту. «Пропасть даром» – без результата.
**********************
Стал курить мой младший брат –
Нужно срочно БИТЬ В … (НАБАТ).
От опасных сигарет
Для здоровья столько бед!
«Бить в набат» – поднимать тревогу, звать на помощь.
***********************
Нам простуда нипочём,
В нас здоровье БЬЁТ … (КЛЮЧОМ).
Солнце, воздух и вода –
Вот здоровы мы всегда.
«Бить ключом» – бурно, активно проявлять себя, протекать.
***********************
С трудною «Р» мы
Второй уже год
БЬЁМСЯ упорно
КАК РЫБА ОБ … (ЛЁД).
И замечательный
Наш логопед,
За это время
Совсем стал уж сед.
«Биться как рыба об лёд» – прилагать все усилия, мучительно искать выход из трудного положения.
*********************
Я за лето не подрос –
Вот он мой БОЛЬНОЙ … (ВОПРОС).
Ниже я девчонок всех –
Шансов нету на успех.
«Больной вопрос» – вопрос, проблема, не дающие покоя.
 ***********************

Готовлюсь пограничником,
Как брат мой старший, стать
И рубежи российские
Надёжно охранять.
Шпиона на границе
Мгновенно засеку,
В дозоре ведь с Мухтаром
Я БУДУ … (НАЧЕКУ).
«Быть начеку» – значит быть наготове, находится в неусыпном ожидании.
**********************

Всех убеждает повсюду Вадим:
С Марса пришелец общается с ним.
Только не верят Вадиму нигде –
ВИЛАМИ ПИСАНО ВСЁ НА … (ВОДЕ).
«Вилами на воде писано» – так скажут о том, что почти невозможно, маловероятно.
 *************************

Друг нас всех не замечает,
О любимой он мечтает.
С её именем в устах
Он ВИТАЕТ В … (В ОБЛАКАХ).
«Витать в облаках» – находиться в мечтательном состоянии, не замечая окружающего.
************************
Наша Таня очень ловко
Из мальчишек ВЬЁТ … (ВЕРЁВКИ).
Лишь мигнёт – пацан любой
Прыгнет В ОМУТ С … (ГОЛОВОЙ).
«Вить верёвки» – поступать с кем-либо так, как вздумается. «Бросаться в омут с головой» – безрассудно решаться на какой-либо смелый, отчаянный поступок.
 **************************

​Иришка бабуле
Стирать помогает,
Картина приятная,
ГЛАЗ … (ОТДЫХАЕТ).
«Глаз отдыхает (радуется)» – так говорят о приятном, успокаивающем зрелище.
****************************

Просил я друга зря
Оставить мне кусочек дыни,
Услышан не был мой
ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В … (ПУСТЫНЕ).
«Глас вопиющего в пустыне» – так говорят о бесполезных призывах, остающихся без внимания.
**************************
РУБАХА-ПАРЕНЬ одноклассник Мишка,
Хотя отец его – БОЛЬШАЯ … (ШИШКА).
«Большая шишка» – важный, влиятельный человек, занимающий высокий пост. В старину самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым, называли шишкой. А потом это перешло в современное крылатое выражение.

«Рубаха-парень» – открытый, простой в обращении человек.
************************

Сосед наш всю ночь
То стучал, то сверлил –
И ЗВЕРЯ ВО МНЕ он
К утру … (РАЗБУДИЛ).
«Будить зверя» – злить, бесить, приводить в ярость, раздражать кого-либо. «Не буди во мне зверя!» – это настоятельная просьба о том, что не надо пробуждать в человеке его низменные, животные инстинкты, ведь такое может плохо кончиться для всех.

ВЕСЁЛЫЙ ТЕСТ НА ЗНАНИЕ КРЫЛАТЫХ ФРАЗ

 

Какой становится меткая фраза, когда её все узнают?
а) Крылатой;
б) Бородатой;
в) Шаблонной;
г) Звёздной.
(Крылатая фраза.)

Как называют совершенно бесполезную работу?
а) Мартышкин труд;
б) Мышиная возня;
в) Собачья радость;
г) Медвежья услуга.
 

Как говорят о человеке очень большого роста?
а) Коломенская верста;
б) Ростовский аршин;
в) Вологодский сажень;
г) Лондонская миля.

Как говорят о чьём-то бесследном исчезновении?
а) След простыл;
б) Отпечаток простудился;
в) Колея заболела;
г) Лыжня заразилась.

Где находятся сладко спящие люди?
а) В ящике Пандоры;
б) На весах Фемиды;
в) В объятиях Морфея;
г) В кубке Диониса.

Как иначе можно назвать переполох, неразбериху или сложную ситуацию?
а) Творог-лес;
б) Сыр-бор;
в) Сметана-роща;
г) Колбаса-чаща.
(Здесь «сыр» – это краткое прилагательное. Сыр-бор – сырой сосновый лес, растущий на болотистых местах. В русском фольклоре горение сырого бора является символом гневных, горячих эмоций.)


Какое слово пропущено в крылатой фразе, характеризующей жизнь богатых людей: «На широкую … жить»?
а) Ногу;
б) Душу;
в) Руку;
г) Талию.
(На широкую ногу жить – богато, не стесняясь в средствах.)

Какое из этих «рыбацких» выражений означает «дать себя обмануть, перехитрить»?
а) Закинуть удочку;
б) Сматывать удочки;
в) Попасться на удочку;
г) Поддеть на удочку.

(«Закинуть удочку»  – осторожно намекать на что-либо с целью разузнать, выяснить обстановку, ситуацию, чьи-то решения. «Сматывать удочки» – поспешно, торопливо уходить, убираться откуда-либо. «Поддеть на удочку» – обманом, хитростью выведать что-нибудь у кого-нибудь.)

Что «ломают» притворщики и неискренние люди?
а) Комедию;
б) Трагедию;
в) Драму;
г) Фарс.
(Ломать комедию.)

Что говорят о человеке, который драматизирует ситуацию?
а) Точит карандаши;
б) Моет кисти;
в) Сгущает краски;
г) Ломает палитру.

 

До чего вооружается хороший воин?
а) До колен;
б) До пят;
в) До зубов;
г) До макушки.
(Вооружён до зубов.)
 

Какое из этих выражений нужно добавить, чтобы получился фразеологизм: «держать …»?
а) Изо всех сил;
б) В постоянном напряжении;
в) В мозолистых руках;
г) В черном теле.
(«Держать в черном теле» – сурово, строго обращаться с кем-либо, притеснять кого-либо.)
 

Как говорят о новом приливе сил?
а) Вторая скрипка;
б) Второе дыхание;
в) Второе рождение;
г) Второй дом.
(«Вторая скрипка» – не лидер; «второе рождение» – удачный исход сложной ситуации; «второй дом» – родное, значимое место.)

Вставьте пропущенное слово в крылатую фразу, характеризующую очень глупого, недалёкого, бестолкового человека: «Без … в голове».
а) Царь;
б) Султан;
в) Император;
г) Президент.
(Без царя в голове.)

Агеева И.Д. «500 крылатых фраз для детей»!

© 2016 Сайт учителя начальных классов

Мишуковой Ольги Ивановны

Материалы, выставленные на сайте, взяты из открытых источников и используются исключительно в некомерческих целях.